Percursos do Camino do Piemonte Pireneo

(Tradução automático – Presentacion por etapas a impressão.)

Paradas Saint-Jacques “do Voie do Piemonte Pyrénéen de Narbonne e Carcassonne para Lourdes e Santiago”

Port la Nouvelle, Coursan, Narbonne, Gaussan, Lagrasse, Rieunette, Notre-Dame de Marceille, Carcassonne, Fanjeaux, Larché, Mirepoix, Le Carlaret, Pamiers, Le Mas d' Azil, Saint Lizier, Alas, Buzan, Portet d' Aspet, Castillon en Couserans, Santo-Bertrand de Comminges, Bagnères de Bigorre, Lourdes, Lestelle Bétharram, Asson, Arudy, Lurbe Saint-Christau, Accous, Mauléon-Soule, Santo-Just Ibarre.

Infos complementares sobre o sítio www.webcompostella.com

Etapas preliminares de acesso à Narbonne

- Port a Notícia - Narbonne: para uma partida do Mar Mediterrâneo

- Coursan - Narbonne: junção com o Voie Arles por Sète e Béziers

- ou ver WS Pierre o Mer ou Narbonne Plage - Narbonne sobre http://vppyr.free.fr

Preliminar PORT LA NOUVELLE - NARBONNE

Descrição do percurso (percurso balizado GRP vermelho e amarelo “Sentier do Golfe Antique”)

Via única: 22 quilómetros

Todos os caminhos efectuam em Santiago: notam que ao ângulo do acolhimento paroissial do Port o Nouvelle verá flechas amarelas que haverá via… o Piemonte espanhol!

Da igreja de Port o Nouvelle, situado em 200 m da estação, juntar-se aos cais e cruzar a ponte estreita peões, prosseguir e seguir seguidamente o GRP através das salinas, a ilha Santa Lúcia (casa, Km 6), os lagos (casa cantonnière, Km 7,8), e que penetra pelo Canal do Robine (domínio Petit Craboulette, Km 15,4) ao centro de Narbonne (catedral, Km 22).

Um caminho único, no meio das águas, mas pensam ao pára-brisas! Recordar-se-ão talvez da travessia do Mer cobrir de colmo (Exode 14) e a simbólica cristã retomou este tema da passagem através das águas como imagem do baptismo: você aí está baptizado peregrino para um verdadeiro envio amanhã!

Preliminar COURSAN - NARBONNE

Descrição do percurso (percurso não balizado)

Via única: 9,1 quilómetros

À partida do presbytère de Coursan, sair pela rua do Mercado para juntar-se sobre a esquerda à avenida Frédéric Mistral.

Km 0,4: Após ter cruzado o canal limitado de árvores de Grand-Vignes, tomar à direita a avenida do Général de Gaulle (via sem saída), seguidamente sempre à direita o Chemin de Blanche Fougasse.

Km 0,8: Passar sob a via ferrada, e virar imediatamente à esquerda para o bairro do Pardeilhane.

Km 1,1: À pata de ganso, tomar para a direita para ir para o lugar dito “do Barquette”.

Km 2,7: Tomar a pequena estrada à esquerda em direcção das designações próprias “Petit-Rivage” (Km 3), “Rivage-Haut” (Km 3,3) e que conduz sobre o Canal de Ricardelle (Km 3,6). Continuar esta pequena estrada sobre a esquerda e que seguidamente atravessa o Canal para continuar para a designação própria “de Petit-Fidèle” (Km 4,9).

Atravessar o canal de Lastours, e continuar para os lugares ditos “de Grand-Fidèle” (Km 5). Passar ao pé calvaire e continuar para o lugar dito “Petit-Jalabert” (Km 5,6), “Petit-Condom” (Km 6), “Marchenoir” (Km 6,4), “Petit-Belvèse” (Km 6,7).

Km 7: 360 m após o lugar dito “de Petit-Belvèse”, tomar à esquerda para passar sob contornear, contornar déchetterie, continuar qualquer direito e de passar perto da estação de bombagem.

Km 7,5: Junção com o D.913, continuar dos 210 metros para tomar sobre a esquerda a ponte estreita que enjambe a via ferrada. À para sair, tomar sobre a direita pela avenida Carnot. Passar na frente da estação SNCF. À pata de ganso, 250 metros mais distante, tomar sobre a esquerda o Boulevard Frédéric Mistral e montar escalier à esquerda que efectua para o Poudrière, o Centro International de estada e o Cathédrale.

Itinerário de junção para o Piemonte Pyrénéen proveniente de Sète-Béziers. Trata-se com efeito “do Voie Domitienne”, que nós vem da Itália desde o Col de Montgenèvre e que continua para a Espanha. Reencontrar-o-á-se aqui ou lá, como abbaye de Fontfroide onde leva também a sua antiga denominação, “Voie Héracléenne”. Com efeito, era, bem antes do Romanos, uma via de transporte terrestre entre a Itália e Cádis. Um passeio para o que quer não ir único à Narbonne, mas o mais longa e dura etapa para quem quereria ir directamente ao Abbaye de Gaussan.

Alojamento

PORT o NOVO Parada Saint-Jacques

Sala paroissiale, Paroisse Notre Dame de Bon viaja,

7 rue Rouget de Lisle, 11210 Port o Nouvelle (angle Rue Dupleix). Cozinha à disposição.

Prevenir de antemão:

Pai Luc Caraguel, Tel. +33/(0) 6.83.64.50 .11, Correio electrónico: kto.littoralcorbiere @ free.fr

COURSAN Parada Saint-Jacques

Presbytère de Coursan, Paroisse Notre Dame do Clape, 7 rue du Marché, 11000 Coursan.

Abbot de Soos. Tel. +33/(0) 4.68.33.55 .44 ou +33/(0) 4.68.33.51 .04. Prevenir 3 dias frente.

NARBONNE

- Alojamento peregrino inexistente: ver o Office do turismo ou o Centro International de estada (acolhimento de indivíduos unicamente se há um grupo já reservado), ou informar-se junto do Sr. Bernard Schürr sobre as futuras possibilidades de alojamento:

Tel. +33/(0) 4.68.33.83 .46.

- Acolhimento: Paróquia, Abbot Mayran

- Email: j.mayran@wanadoo.fr

- Missa (seguido bénédiction dos peregrinos) ao Collégiale Santo-Paul,

Rue de l' Hôtel Dieu 11100 Narbonne. Indicações precisas sobre o lugar.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 parcialmente confirmada sobre o terreno

Étape 1 NARBONNE - GAUSSAN Monastère Notre Dame de Gaussan

Descrição do percurso (percursos não balizados, algumas flechas pretas e cascas)

1. Via rodoviária directa por Bizanet: 16,8 Km

2. Via rodoviária pelo Abbaye de Fontfroide: 21,2 Km

3. Via natural pelo Abbaye de Fontfroide: 21,9 Km

1. e 2. À partida do Cathédrale de Narbonne, juntar-se o Pont (talher) do Marchands ao Placedos Pirinéus, tomar o Rue do Fours à cais, seguidamente à esquerda o Rue dos Corbières, passar sob a via ferrada e tomar de após de direita. Seguir tão muito tempo quanto possível esta pequena estrada que se torna pista (Chemin de Cap de Pla), contornando a via ferrada pela esquerda. Quando a pista termina-se para passar sob a via ferrada, prosseguir na mesma direcção descendo para uma pista em fundo vallon (quer pelo caminho ligeiramente duro oposto, quer mais tranquilamente por um caminho de trás). Esta pista contorna uma carreira à esquerda seguidamente vai-se embora entre vinhas e garrigue. À ruína, tomar a pista vermelha oposto para um silo amarelo e branco repérable (Km 6,2).

Mais simples é então juntar-se à estrada cruzando radier de betão para seguir à esquerda esta pequena estrada que contorna a zona industrial “o Moulin”. Ou é também possível continuar a segui-lo oposto Ruisseau (a seco) Veyret pela esquerda para evitar uma porção de estrada bastante frequentada: será necessário então contornar pela esquerda uma árvore morrida transversalmente do caminho seguidamente seguir pistas de vinha tão muito tempo que desejada, o último acesso para aderir a estrada à direita uma pequena estrada 700 m após uma casa sobre a esquerda e uma volta arruinada sobre a direita, pouco antes de um castelo arruinado.

Uma vez sobre o D.613 seguir-o à esquerda até ao forcado (Km 8,7) que conduz à direita pelo D.224 à Bizanet. Duas possibilidades são oferecidas à este ponto, quer virar à direita para Bizanet (via directa, abastecimento possível), quer continuar qualquer direito para passar pelo Abbaye de Fontfroide (visita aconselhada para os que não conhecem):

Sequência 1. Via directa por Bizanet: A estrada compromete-se no Combes Valentin. Passar na frente da exploração agrícola do Mont Grand. À entrada de Bizanet, cortar à esquerda (Rues de Berau e do Côte) para o centro (Km 13), seguidamente à igreja continuar qualquer direito pelo D.423 (Rue do Chêne) em direcção Saint-André de Roquelongue. Passar o cemitério, o Croix de Narbonnès, cruzar a auto-estrada “des Deux Mers”, passar os domínios “Les Pradels” e “Gaussan les Rosiers”, para chegar ao Monastère de Gaussan situado sobre a direita.

Sequência 2. Via rodoviária pelo Abbaye de Fontfroide: À bifurcação do D.613, continuar por conseguinte qualquer direito dos 4,1 Km até à entrada da estrada chamada “Voie Domitienne ou Héracléenne” (Km 12,8) que efectua ao Abbaye de Frontfroide 1,6 Km mais distante (Km 14,4).

Visitar seguidamente retornar ao estacionamento, repartir para o D.613 (Km 16) e virar à esquerda em direcção Santo-Laurent Cabrerisse. 4 Km mais distante, após o domínio do Chaussée, pode-se cortar à direita através de vinhas para o domínio do Petit Gaussan. Juntar-se ao D.423 à direita. O mosteiro é oposto.

3. Via selvagem pelo Abbaye de Fontfroide:

! A travessia do Massif de Fontfroide pode ser perigosa aquando de riscos de incêndio!

À partida de Narbonne, juntar-se ao Placedos Pirinéus, tomar o Rue do Fours à cais, seguidamente à esquerda o Rue dos Corbières, passar sob a via ferrada e tomar oposto o Chemin dos fornos à cais. Segui-lo contornando a zona industrial de Plaisance para passar acima o Voie rápido. Estamos à entrada vallon selvagem, às alturas cada vez mais construídas (“o Hauts de Narbonne”). Seguir a pequena estrada que se transforma em pista e cobrição à parte superior do Villa de Fargues. Deixar uma carreira à esquerda para juntar-se à uma pista 4x4 que retorna lado auto-estrada. Cruzar a ponte sobre a auto-estrada e prosseguir sobre 1 Km para atingir o domínio de Joncquières (Km 7,6).

Prosseguir a pequena estrada que deixa as construções de trás, até à uma estação de bombagem de gases. LÁ tomar à esquerda uma pista carrossable balizada VTT (“Chemin du Communal”). Seguir-o dos cerca de 3 Km (globalmente em crista, passa 4 limites quadrados, um tanque de água “F03”, deixa uma pista VTT vermelha à direita, desce sobre um pequeno colo seguidamente sobe perto do Pech do Loup, alt. 274 m). Chega-se então um cruzamento de pistas (Km 12,7) onde desce-se à ângulo direito à direita, seguidamente outra vez à direita 200 m mais distante, para mergulhar para o Abbaye de Fontfroide, em frente piton superado do Croix de Fontfroide. Contorná-lo pela esquerda para chegar ao Abbaye (Km 14,7).

Visitar seguidamente se juntar à entrada do estacionamento, e tomar sobre a esquerda a pista chamada “Chemin do Aragnon” que monta de maneira bastante abrupta sobre os 170 primeiros metros e que seguidamente serpenteia no maciço da floresta de Fontfroide: seguir esta pista dos 1600 metros (ao primeiro cruzamento muito direito, o segundo à direita) para atingir a quota 224 m (pilão sobre a cimeira à esquerda). Após a passagem do Combe do Désert, tomar à direita o caminho que retorna de maneira abrupta dos 1,5 Km para o domínio “de Santo-Martin de Toques” pendendo sobre o riacho do Combedo Désert, em frente do castelo. Continuar qualquer direito pela pequena estrada que conduz em 900 m ao D.613. Seguir-o à esquerda sobre 1 Km e tomar a pista à direita que corta para o domínio do Petit Gaussan e desentupe sobre o D.423. O mosteiro é oposto.

A atenção é chamada para o facto de este itinerário não é balizado, e que sobre as partes florestais do itinerário 3, os riscos perder-se existem. Além disso, empresta a pistas ou caminhos através de zonas onde os riscos de incêndios são importantes durante o verão. Também este itinerário pode ser proibido pelas autoridades locais por razões de segurança. Continua a ser possível neste caso utilizar a alternativa rodoviária, e todos os casos “panacher” dos itinerários 2 e 3 (estrada até a Fontfroide seguidamente montanha 21,6 Km; montanha seguidamente estrada 21,5 Km).

Alojamento

MOSTEIRO NOTRE DAME DE GAUSSAN

Parada Saint-Jacques. Tel. +33/(0) 4.68.45.19 .92.

Hotelaria numa casa independente com cozinha. Abertura a partir de 15h.

Missa: baixo à 7h, cantado à 10h. Vêpres: 17h o Domingo, 17h30 em semana (19h o verão).

Descrição ao 18 de Julho de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapa 2 GAUSSAN - LAGRASSE Abbaye Canoniale S ^te Marie de Lagrasse

Via única: 24,6 quilómetros

Descrição do percurso (percurso raramente balizado, algumas flechas pretas e cascas)

Gaussan. Surgir do Abbaye de Gaussan e juntar-se ao D.423. Tomar à direita para juntar-se mais distante à 800 m o D.613. Seguir-o até ao lugar dito “Les 3 Mongettes” (Km 2,5) e tomar à direita o D.61. Passar uma primeira rua, seguidamente tomar à esquerda um caminho marcado “propriedade privada”, deixando-o à esquerda. Seguir esta pista de vinha, que passa na frente de dois chanfra, e junta-se ao D.123 (Km 3,5). Seguir-o para a esquerda dos 100 metros e tomar ao cabanon a pista à direita. Dirige-se mais distante 300 m para um bosque, que contorna-se pela esquerda, para chegar ao alcatrão em frente de uma grande alvenaria.

Domínio de Font-Sainte. Se tem-se um mapa detalhado é possível passar em floresta montando a pista que passa na frente do domínio, seguidamente a capela WS Siméon, uma volta de guet, uma cisterna, e retorna sobre Villerouge o Crémade (contar 1 bom Km mais; mapa e conselhos disponíveis a pedido junto de bernard.schurr @ gmail.com).

Se não tomar a pista de esquerda para Les Olieux (Km 5,7) onde reencontra-se o alcatrão. Continuar até ao D.613 (Km 6,6). Tomar à direita e seguir-o dos 2,6 Km, seguidamente, até do ramo de ifs, tomar à direita a pista que conduz em diagonal à aldeia de Villerouge o Crémade (Km 10,3).

Villerouge la Crémade. À entrada da cidade, tomar à esquerda seguidamente sempre à esquerda para a capela e o D.106 que atravessa-se (a nível do acórdão de autocarros). 90 metros mais distante, virar à direita seguidamente imediatamente à esquerda para entrar no bairro “de Grange Basse”. 1,5 Km mais distante (250 m antes do cotovelo à esquerda da estrada), tomar o caminho de vinha à esquerda que conduz ao D.611 (Km 12,8). Emprestar ao D.611 (prudência!) sobre a esquerda dos 500 metros (exceder o domínio Les Palais), seguidamente emprestar à pequena estrada que parte em obliquidades à direita e conduz directamente Santo-Laurent Cabrerisse (Km 15,9; abastecimento possível).

Santo-Laurent Cabrerisse. Tomar à direita na cidade para a igreja, atravessar a ponte, e 150 m após, antes de uma pequena palma em potenciômetro, tomar a rua à direita “Chemin des Margues” que vai ao bairro “o Tuilerie”. 400 metros emprestar mais distante à ponte que enjambe o riacho (“Tournissan”) e tomar à esquerda em direcção da aldeia de Tournissan distante de 2,9 Km (Km 19,2). Não ir para o centro da aldeia, mas continuar qualquer direito pelo Rue do Château. À capela, tomar à esquerda em direcção da propriedade dita “Terre Rouge” (Km 21).

Terra Vermelha. Deixar à esquerda a pequena estrada que conduz à propriedade “Prat Neuf” para tomar à direita uma pista, cinzento seguidamente vermelha, que monta. 1,2 Km mais distante, junta-se-se à uma outra pista que segue-se à esquerda sobre 500 o Sr. Là, num franco curva à esquerda imediatamente depois um muro de pedras, cascas ao solo e sobre árvore indicam um atalho possível de alguns metros através da vegetação (se não continuar até cisterna à verde e lá tomar a pista mais à direita marcada de um traço amarelo; a passagem pelo caminho botânico possível mas 1,5 Km mais longo). Seguir a nova pista (balisage amarelo) sobre a direita. Quando começa a retornar, tomar o primeiro caminho sobre a esquerda, que efectua à crista e “o pé de Charlemagne” (tinha o passo menos ligeiro que vocês!). Atacar sobre a outra vertente a descida panoramique sobre Lagrasse por um caminho de garrigue. Conduz sobre uma pista (seguir à direita) da qual pode-se cortar o alfinete à cabelos, e que efectua Lagrasse pelo bairro do Capucins (Km 24,3). Atravessar a estrada, contornar a cidade medieval pela esquerda eventualmente sob a volta, para atravessar uma ponte-barragem sobre o Orbieu. A entrada do Abbaye é à direita após a parte “museu”.

Etapa sem dificuldade específica. Ligeiramente a mais estrada que na hora a etapa precedente. A passagem por Santo-Laurent Cabrerisse permite fazer um abastecimento. Uma chegada muito agradável com uma vista magnífica sobre Lagrasse, por curta uma zona arborizada a evitar evidentemente no caso de incêndio de floresta.

Alguns quilómetros ao Norte Lagrasse encontra-se Fontcouverte, berço de Saint Jean-François Régis, “Saint caminhante de Dieu”.

Alojamento

LAGRASSE (Abbaye Canoniale Sainte-Marie de Lagrasse)

- Acolhimento: Cónegos Regulares Lagrasse

6 Margem esquerda, 11200 LAGRASSE

Tel.: +33/(0) 4.68.58.11 .58 Email: cónegos @ chanoines-lagrasse.eu

www.chanoines-lagrasse.eu

- Missa: Indicações precisas sobre o lugar. Vêpres grégorien à 18h.

Alojamento sob marabout com instalações chuveiro, em livre participação nas despesas

(hotelaria em cursos de instalação), e refeições em encerramento possíveis para os homens;

Alojamento camping (ou acolhimento à aldeia prevista para 2009) para as mulheres.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapa 3 LAGRASSE - RIEUNETTE Abbaye Sainte-Marie de Rieunette

Via única: 29 ou 29,9 quilómetros

Descrição do percurso (percurso balizado GR.36 vermelho e branco até ao Km 7,5; algumas flechas pretas e cascas seguidamente)

Lagrasse (abastecimento possível). Sair do Abbaye Lagrasse pela estrada oposto, e tomar a GR 36 à extremidade (ou atalho em frente da ponte medieval). Seguir o GR.36 que monta à bandeja do Castagnère seguidamente prossegue na madeira do Lauza. Após 2,2 Km, à pata de ganso onde parte à esquerda para a casa florestal, tomar antes a pista de direita que corta-o mais distante e se junta. Aquilo permite um rodeio que interessa pela capela Notre-Dame Carla: para aquilo tomar após 600 m o caminho à direita há através de madeiras. Pontos da vista notáveis sobre o vale do Sou que vaza 80 metros mais baixos.

Subir da capela (Km 4,3) pela pequena estrada que traz sobre o GR36 à altitude 312 m, e retomá-lo à direita. Continuar cheio ocidentais (passagem de um colo à 293 m ao Km 6 e subidos oposto à 350 m) dos 2,6 Km para Caunette em Val. À lugar onde o caminho junta-se à uma pista perto da estrada (1 Km antes da aldeia), tomar à direita dos 160 m esta pista que conduz ao D.42 (Km 8,1). Seguir o D.42 para a direita (após 600 m é possível cortar uma curva por uma pista à esquerda) para juntar-se a Rieux em Val (Km 10,5).

Rieux en Val. Tomar à esquerda o D.110 para Serviès em Val, dos 600 m (pode-se se se deseja-o-se passar pela aldeia de Serviès a fim de fornecer-se antes de cruzar Les Corbières Occidentales; juntar-se então ao itinerário à Taurize pela pequena estrada sob o castelo; rodeio de 700 m). Onde a estrada faz um cotovelo à direita (casca sobre uma árvore), tomar à esquerda a pista que continua cheia ocidentais ao longo do riacho (o Sou), que atravessa-se virando à esquerda após 500 m (radiar, antes da zona de piquenique, Km 11,6) para juntar-se à 300 m à uma casa e calvaire. Tomar à esquerda seguidamente à direita a pequena estrada gravillonnée que efectua à aldeia de Taurize (Km 13,1).

Taurize. À entrada da aldeia, juntar-se à igreja à direita, e surgir ao oposto pelo D.603 até a Villetritouls (Km 14,6). Atravessar a aldeia (capela, fonte) e continuar cheio Oeste (Avenue do Matte) por uma estrada que se torna pista. Imediatamente depois um transformador, tomar à esquerda um caminho arborizado que se torna seguidamente pista ervosa. À extremidade, não atravessar radier que dá sobre uma propriedade, mas tomar à esquerda o caminho que efectua à Labastide em Val. Virar à direita à ponte para juntar-se ao D.310 que segue-se à esquerda até a Villar em Val (Km 17,5), pela sua capela isolada (água).

Villar en Val. (Se tem-se um mapa detalhado ele é possível evitar a estrada passando por caminhos em floresta, o Prade, o colo do Pas de Madame, e uma pista florestal que retorna directamente sobre Rieunette: mapa e conselhos disponíveis a pedido junto de bernard.schurr @ gmail.com. Indicamos aqui o itinerário mais simples). Villar em Val é a última aldeia consequente antes do Abbaye de Rieunette (alt. 264 m, fonte: feitos o cheio!): atravessá-lo e prosseguir pelo D.110 para Molières. Após 700 m, exactamente antes de uma ponte numa curva, uma pista monta à direita para um campo: permite ganhar um pequeno Km sobre as curvas da estrada (tomando o ramo de direita) mas está mau estado. Após ruínas ela redébouche sobre a estrada, que segue até ao Col de Taurize (Km 21,4; alt. 498m): se pode-se admirar uma última vez o panorama para o De Narbona para recompensar-se da dura subida! Prosseguir ainda 5 Km e, chegado à aldeia de Molières (inteiramente restaurado por Holandeses) situada em esquerda abaixo a estrada, lá descer, visitar a sua bonita capela, sair ao oposto, tomar o caminho à esquerda pouco antes da estrada para descer para torrent que atravessa-se à vau. Prosseguir sobre esta pista, vertente oposta à estrada. Após 1 Km cerca de, prosseguir a pista (à direita) sob as antigas casas florestais do Escazilles seguidamente tomar a pista que sobe à esquerda. A nível da casa à andar em ruína Jean de Estève (Km 28,2), tomar o atalho à direita (antes do painel “excepto que tem-direito”, casca). Não subir sobre a estrada mas descer-se (casca), juntar-se pista à principal, seguir sobre a direita sobre 200 o Sr. um painel indicam então “Rieunette” à esquerda. O Abbaye Sainte-Marie de Rieunette (alt. 284 m) é de 500 o Sr.

Após a partida do Abbaye Canoniale Sainte-Marie Lagrasse, é possível fazer o rodeio magnífica pela pequena capela de Notre Dame Carla situado abaixo. O GR.36 acompanha-nos dos 7,5 quilómetros, seguidamente a estrada retoma em parte o resto do itinerário, Corbières obrigam, porque dificilmente franchissables, se não pela estrada ou caminhos actualmente mal mantidos. Arriscar-se fora é arriscado, em sobretudo período de perigo de incêndios, sem estar a contar o risco égarement! Mas a paisagem é somptueux e consolar é para a chegada ao Abbaye Sainte-Marie de Rieunette, onde o acolhimento caloroso dos Moniales far-vos -á esquecer o alcatrão.

Alojamento

RIEUNETTE (Abbaye Sainte-Marie de Rieunette) Parada Saint-Jacques

- Acolhimento: Moniales Cisterciennes 11250 LADERN SUR LAUQUET

Tel.: +33/(0) 4.68.69.69 .06

Email: rieunette @ free.fr Internet: www.boulaur.org/rieunette.htm

- Missa: 9h em semana, 10h o Domingo.

Serviços: Vêpres para 16h30, Complies 20h35, Laudes 6h45, indicações precisas sobre o lugar.

Alojamento: 3 à 5 pl. à hotelaria do Monastère. Prevenir de antemão.

Refeição da noite e petit-déjeuner à hotelaria abbaye. Livre participação nas despesas.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapa 4 RIEUNETTE - NOTRE-DAME DE MARCEILLE

Via única com alternativas: 20,9 quilómetros

Descrição do percurso (percurso balizado redondo e traço amarelo de Rieunette à Ladern, laranja após WS Hilário, não balizado noutro lugar)

Abbaye Notre-Dame de Rieunette. Retornar a pista de chegada. Ao T onde reencontra-se a pista de direita, os que querem ir ao mais curto tomarão à esquerda para juntar-se e seguir ao D.110 em fundo de vale até a Ladern sobre Lauquet (5,1 Km). Mediante 200 m dénivelé de rapidamente esquecidos, os outros poderão seguir um magnífico caminho de crista até a Ladern (6,8 Km). Para aquilo, seguindo balisage redondo e traço amarelo, tomar a pista de direita onde chegou-se a véspera, por subir à esquerda pelo atalho sem estar a ter em conta a cruz amarela, e junta-se-se à estrada (casca). Atravessar e montar oposto a estrada florestal de Co de Vincent, que permite um último golpe de olho sobre Rieunette. Após um prato de 500 m direcção Nordeste, balisage deixa a pista florestal e faz escalar uma pista muito dura. Tomar antes (cf. casca) a pista que monta em obliquidades à esquerda, encurtado menos dura que permite reencontrar balisage em parte superior. Seguir à esquerda a crista, primeiro sous-bois (buis), seguidamente panoramique através de uma vegetação magnífica (ifs, cedros…). Aos ifs permanecer em crista à esquerda. Após a descida, ao olival, seguir balisage à direita que traz ao D.110. Seguir-o sobre 600m para retornar em Ladern sobre Lauquet.

Ladern sur Lauquet (Km 6,8). Tomar à esquerda à entrada da cidade e o pequeno banco azul, contornando sempre o Lauquet. Atravessar a ponte e virar à direita à extremidade. Continuar esta pequena estrada dos 1,8 Km eventualmente na frente calvaire e uma cruz de pedra.

Ao T do alcatrão (Km 8,6), tomar à direita seguidamente continuar qualquer direito dos 2,4 Km (deixando por conseguinte Rey à esquerda e tomando o sentido proibido ao longo do rio). Tomar à direita à extremidade para juntar-se ao D.51 pouco antes de WS-Hilário. Seguir-o à direita dos 100 m e tomar à esquerda calvaire em frente da garagem para entrar em Santo-Hilário pelo D.104.

Santo Hilário (Km 11,9). Visitar o claustro (tarifa peregrina em cursos de negociação). Surgir escaliers ascendentes para ver as adegas onde moines criaram o Blanquette de Limoux, e tomar oposto a direcção do cemitério. Tomar a estrada que passa à esquerda do cemitério para juntar-se ao D.104 pelo Pech Sainte-Marie (não tomar as pistas que partem à direita).

D.104 (13,1 Km). Seguir então balisage cor de laranja à direita que segue a estrada dos 500 metros seguidamente vira à esquerda e segue uma pequena crista que domina a aldeia de Gardie e oferecendo vistas sobre o Montagne Noire ao Norte. Ao alfinete à cabelos, não ter em conta a casca enquanto o caminho muito direito débroussaillé, mas descer balisage até à pequena estrada (deixar então balisage) e juntar-se a Limouzy 500m à direita (Km 15,9). Exceder estas casas e continuar a pequena estrada sobre 600m. Quando começa-se a aperceber as construções do domínio “Fages” (300m antes), uma indicação sobre um poste eléctrico far-vos -á escalar mais distante o talude da estrada sobre a esquerda 9m (se aquilo parece-vos demasiado difícil, ele não vos permanece mais único seguir a estrada para Pieusse e Limoux…).

Domínio “de Fages”. Contornar a vinha pela esquerda para contornar-o (está no domínio do Blanquette de Limoux, respeita as vinhas, ele vai do futuro deste caminho!). Contornar seguidamente o campo barbeando sempre o garrigue sobre a esquerda: não tomar uma pista que se compromete à esquerda mas permanecer ao comprido para juntar-se à uma pequena crista, deixando sempre campo e construções sobre a direita. Descer do outro cotada uma pista ervosa à esquerda de uma vinha. À extremidade, tomar a pista à esquerda marcada por dois postes de cimento, que monta através de madeiras. Ao forcado, tomar à direita (casca). A pista conduz à uma árvore com pedras e balisage laranja-amarelo partes (Km 17,7). Aqui duas possibilidades (respectivamente 4,3 e 3,2 Km):

- os que preferem a pista e a estrada em vale tomarão à esquerda: pouco antes da extremidade do campo tomar a primeira pista à direita, para descer vallon à direita. Chega ao domínio de Carliqui e termina a caminho dos 2,6 Km para chegar à Notre-Dame de Marceille.

- os que gostam dos pequenos caminhos panoramiques através do garrigue tomarão à direita seguidamente montarão qualquer direito para dois postes de cimento à cimeira da colina (326m, primeiro panorama sobre os Pirinéus Catalanes e Ariégeoises da parte superior do tanque). 50m mais baixos, tomar à esquerda um pequeno caminho pouco visível (casca). Chega um campo: contorná-lo pela direita seguidamente juntar-se à vinha da parte e contornar-o pela esquerda (pode-se também à este nível juntar-se à esquerda estrada à precedente). À extremidade, à direita do balanço, sair à esquerda e tomar o caminho que monta (casca). Deixar a cimeira desta 2.a colina (326m, outro panorama) à direita para chegar sobre uma pista que desce oposto (contornando um hangar, seguidamente que atravessa a bandeja do Pech de Marceille), para chegar pilha sobre Basilique Notre-Dame de Marceille (Km 20,9).

Os Corbières agora de trás nós, deixando é ancorado basicamente da memória, a beleza selvagem dos lugares atravessados. Aqui, os riscos, mais moderados, compartilham-se entre a estrada (felizmente muito pouco frequentado!), vipères, égarement possível se não se é atento, e os riscos de incêndio. Durante do caminho, o Abbaye de Santo-Hilário merece um acórdão: um acolhimento específico será reservado ao peregrino munido o seu créanciale.

Alojamento

SANCTUAIRE NOTRE-DAME de MARCEILLE Parada Saint-Jacques

- Acolhimento: Fraternidade do Frères de Notre-Dame.

Tel. +33/(0) 4.34.93.00 .30 Email: ndmarceille @ aliceadsl.fr

Livre participação nas despesas, 7 pl. ou mais, Invitation compartilhar a refeição e a oração.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapa de ligação CARCASSONNE - NOTRE-DAME de MARCEILLE

Via única: 22.7 quilómetros

Descrição do percurso (percurso não balizado)

Notre-Dame de l’Abbaye. Descer o Rue Trivalle, tomar a estreia à esquerda seguidamente à direita seguidamente o primeiro caminho à esquerda que passa entre remparts do Cité e os jardins. Retornar sobre a rua único a nível da igreja St-Gimer, passar à sua direita e tomar oposto o sentido proibido que efectua para o Route de WS-Hilário e o domínio de Auriac. Seguir o Route de WS-Hilário balizado de acórdãos de autocarros amarelos. Ao último acórdão exactamente antes do carrossel tomar à direita para o Lycée agrícola Charlemagne (Km 1,7). À extremidade juntar-se ao D.342 que contorna as vinhas, e ele em seguir (prudência, encolhimento, andar à esquerda!) ; passar sobre a auto-estrada (adeus ao Cité).

Domínio de Auriac (Km 3,7). Após a volta e a entrada do parque, tomar à esquerda direcção Cavanac. O Route de WS-Hilário torna-se D.104 (golfe à esquerda): seguir-o dos 1,8 Km em ser muito cuidadoso (se necessário utilizar a pista em sobreinclinação à esquerda ao longo do golfe). Chegados à uma ponte (sobre o riacho Toron), tomar à direita para o domínio do Farguette, e de após de esquerda uma pista ervosa que se dirige entre um PIN isolado e uma antena-retransmissão. Continuar-o através de vinhas e cruzar o D.104. Prosseguir oposto através dos loteamentos de Cavanac pelo Avenue Estrade seguidamente o Ancien Chemin de WS-Hilário. À extremidade continuar a pista oposto e retornar sobre o D.204 (Km 7,3). Seguir-o dos 200 m antes de tomar aos painéis “Zona 30; 7.5 T” a pequena estrada à direita. Antes dos primeiros loteamentos, tomar à esquerda uma pista gravillonnée (com placa de esgoto ao solo), que fica ervosa e desce para Couffoulens. Inferior, tomar a estrada dos 100 m à direita para passar sob a via ferrada.

Couffoulens (Km 8,9). Atravessar o Lauquet e contornar o castelo pela esquerda (Côte de Patari puis Rue Victor Hugo) e juntar-se ao D.143 que segue-se à esquerda dos 1,5 Km. Após a casa isolada “Lury”, cortar por uma pista em obliquidade à direita que retorna sous-bois, fila através de vinhas, e junta-se a Cornèze.

Cornèze (Km 11,6). Atravessar a aldeia, seguir ainda o D.143 dos 600 m seguidamente, exactamente antes bambouseraie, tomar a pista em obliquidade à direita que atravessa campos e uma passagem à nível e efectua à entrada de Pomas.

Pomas (Km 14,7). Atravessar a aldeia (água à igreja em parte superior) e ao comércio multiservices, dirigir-se para a estação. Prosseguir esta rua que, à direita do hangar final, se torna pista e contorna a via ferrada dos 1,5 Km. Junta-se-se à passagem à nível ao D.504 que segue-se à esquerda. Após 1,3 Km, à ponte sobre o riacho, um caminho efectua para o domínio e a capela de WS André, mas é privado. Prosseguir antes pela estrada, que passa perto de uma árvore monumental e oferece algumas possibilidades de contornar-o pelos caminhos de vinha paralelos. Atinge-se assim oratoire de Pieusse (Km 20,7). Trata-se calvaire jacquaire, que indicava por conseguinte uma encruzilhada importante para os peregrinos: notam à direita “o Chemin do Barque” à extremidade do qual os peregrinos atravessavam Aude em barco, à época onde a única ponte era de Limoux à 5 Km.

Pieusse (Km 21). Prosseguir qualquer direito sem estar a montar à aldeia. Junta-se-se a Aude para chegar ao domínio Bride, que atravessa-se para subir por uma pista sobre a estrada que vem do centro comercial abaixo. Atravessar-o e escalar oposto um pequeno caminho alcatroado que efectuá-los-á ao longo dos ifs à Notre-Dame de Marceille.

Bonito adeus ao Cité Carcassonne pela volta remparts e as vinhas, apesar do tráfego periférico que necessita grande prudência. Seguidamente percursos por pistas e pequenas estradas ao longo da margem direita de Aude, com um acórdão jacquaire obrigado ao Oratoire de Pieusse.

Alojamento

SANCTUAIRE NOTRE-DAME de MARCEILLE Parada Saint-Jacques

- Acolhimento: Fraternidade do Frères de Notre-Dame.

Tel. +33/(0) 4.34.93.00 .30 Email: ndmarceille @ aliceadsl.fr

Livre participação nas despesas, 7 pl. ou mais, Invitation compartilhar a refeição e a oração.

Descrição ao 5 de Agosto de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapa 5 NOTRE-DAME de MARCEILLE - PROUILHE/FANJEAUX

Via única: 24.7 Km para Prouilhe, 25.1 Km para Fanjeaux

Descrição do percurso (balizado GRP vermelho e amarelo de Routier à Belvèze, azul e amarelo de Ferran Brézilhac, GR78 vermelho e branco sobre o final, raras flechas e cascas pretas noutro lugar)

Notre-Dame de Marceille. Descer “pelo Voie consagrado” eventualmente na frente da fonte miraculosa, passar uma pequena ponte e antes de juntar-se à estrada, cortar à direita para uma rua que gira (casas à esquerda, campos à direita). Seguir-o até via à ferrada que atravessa-se à direita eventualmente abaixo. À saída da passagem sob via, montar à esquerda sobre esta ponte mista caminho de ferro/peões para atravessar Aude. Retornar e seguir a rua do Pont e a rua do Acacias que contornam a via ferrada.

Aldeola de Villedieu. Contornar as casas e descer pela pequena estrada (após o tanque, Km 4,4). Juntar-se ao D.102 que segue-se à direita sobre 1 Km (prudência!), deixando Pauligne à esquerda. Após o painel triangular, tomar à esquerda para uma nogueira isolada uma pista de vinha que se junta mais distante à estrada 500 m. Seguir-o outra vez dos 2,8 Km seguidamente tomar o D.702 à direita para Routier.

Camionista. Sob a aldeia, após a ponte, tomar a pista à esquerda (atalho) para montar à aldeia (ao lampadário à esquerda seguidamente à direita; água no pequeno parque 100m à esquerda sobre a estrada). Em frente da porta da igreja (Km 11,4), seguir balisage vermelho e amarelo que passa à esquerda ao norte da igreja seguidamente se dirige para Montmaur (magnífico “caminho vignerons”). Se vê moinhos, não toma para Don Quichotte!: seguem o painel se quer tornar-lhes uma pequena visita seguidamente retorna sobre a GR que efectuá-las-á às portas de Belvèze do Razès.

Belvèze du Razès. Dirigir-se para o centro, e ao D.18 (Allée des Platanes) seguir-o à direita até ao Gendarmerie (antena; Km 15,3) para tomar o D.102 até a Gramazie.

Gramazie. Um peregrino pompeur lá oferecer-vos -á a água, seguidamente visitar assim possível a igreja (Km 16,6), e seguir o Route de Ferran. 500 m após a ponte, tomar a pequena estrada de esquerda. A partir do cemitério (Km 17,9) seguir qualquer direito balisage azul e amarelo para Brézilhac (passa-se à direita de um lago e o alcatrão, esquerda). Está ao país de WS Domínica, que tem mil vezes pisada estes caminhos dos seus pobres sandales… Deixa-se a aldeia de Brézilhac à direita, e ao cruzamento com o D.63 há (Km 20,6), duas possibilidades conforme junta-se a Prouilhe, lugar de fundação do primeiro mosteiro de Dominicanos, ou Fanjeaux sobre a colina à parte, onde viveu WS Domínica.

Para Prouilhe: montar oposto à uma cruz cercada de rosas e tomar à direita para Lasserre de Prouilhe. A estrada atravessa um riacho, e sobe-o seguidamente. Em parte superior, deixar uma pista que monta à esquerda à cimeira do Pech e tomar a exactamente após, ao comprido e à ângulo direito para a esquerda. Chega à direita do domínio do Tisseyres e prossegue qualquer direito a caminho (“Chemin de WS Domínica”). 250 m após, tomar à direita para descer para o Monastère de Prouilhe oposto (um atalho ao longo do muro evita-vos que faça o rodeio pelo carrossel).

Para Fanjeaux: tomar o D.63 à esquerda dos 250 m, seguidamente a pista à direita que monta à cimeira da colina. Prosseguir oposto, são sobre o GR78 friamente balizados… com cascas WS Jacques e que acompanhá-las-á em toda a travessia Ariège. Chegado à grande estrada, seguir-o sobre 100m vermes Fanjeaux. Junta-se calvaire ao D.119 que segue-se sobre 100m para tomar de após de esquerda uma pista paralela que monta directamente à aldeia. O convento situa-se em parte superior da aldeia não distante do Halles.

Muito agradável itinerário vallonné de pistas e de pequenas estradas, que afasta um tempo da montanha para melhor contemplar-o, e deixar-nos -á avant-goût da Espanha. Está-se largamente ainda nos vinhedos de Aude mas já a vegetação altera…

Alojamento

PROUILHE

Mosteiro WS Marie (Dominicanos)

- Acolhimento: As Irmãs Dominicanos de Prouilhe, 11270 FANJEAUX (Aude)

Tel. +33/(0) 4.68.11.22 .66 Email: accueil@prouilhe.org

- Missa e Offices: Indicações precisas sobre o lugar.

- Alojamento em livre participação nas despesas, refeições sobre o lugar.

FANJEAUX

Convento WS Domínica (Dominicanos)

- Acolhimento: O Sœurs Dominicano, rua Four, 11270 FANJEAUX (Aude)

Tel. +33/(0) 4.68.24.70 .16

- Alojamento em livre participação nas despesas, 14 lugares.

- Missa e Offices: indicações precisas sobre o lugar.

- Refeição sobre o lugar. Possibilidade petit-déjeuner a partir de 7 h 00.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapa 6 PROUILHE/FANJEAUX - LARCHE/MIREPOIX

Via única: Fanjeaux - Mirepoix 25 kilomètres (+ 2 Km de Prouilhe, - 4 Km para Larché)

Descrição do percurso (percurso balizado vermelho e branco GR78 a partir de Fanjeaux e flechas-casca stylisées de a partir da entrada na Ariège)

Prouilhe. Os que dormiram à Prouilhe montarão qualquer direito para Fanjeaux pelo D.802.

Fanjeaux. Descer da aldeia para a chegada da estrada principal (comércios) e montar oposto pela GR 7/78 (linha de divisão das águas) que vos acompanhará todo o longo na Ariège (ver a sequência dos itinerários pela relação seguinte). Permanece por conseguinte praticamente todo o longo em crista, passando à esquerda do Pech de Mû (retransmissões), pela aldeia de Hounoux (padaria), antes de fazer um cotovelo para retornar sobre o Chapelle do Malegoude.

O Malegoude. Atravessar o D.119 bastante frequentado e prosseguir a GR para Larché, ou Mirepoix 3,9 Km após, atingido pela sua ponte sobre o Hers.

Ver a sequência dos itinerários sobre a página “Etapes ulterior”.

Alojamento

LARCHE et MIREPOIX

Parada WS Jacques em família

Marie e Jean, Larché, 09500 Mirepoix

Tel. +33/(0) 6.77.39.84 .23

Alojamento em livre participação nas despesas, refeições em família e divisão das tarefas domésticas.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 confirmada sobre o terreno.

Etapas 5-6 NOTRE-DAME de MARCEILLE - MIREPOIX directo

Via única: 33 quilómetros

Descrição do percurso (percurso não balizado até Gueytes, FOTORRECEPTOR amarelo seguidamente, seguidamente Voie verde)

Atravessar a estrada Carcassonne (D.118; abastecimento possível). Notar que à 4 Km à direita encontra-se a aldeia de Cépie onde viveu René Voillaume cercado de Petits Frères do Évangile e Petites Sœurs de Jésus, que fundou na linhagem de Charles de Foucauld. Tomar quase oposto (à direita) o Rue Parmentier seguidamente o Rue Anatole França que desentupe sobre o D.623. Atravessar-o para tomar oposto (Km 1,6) o Chemin de Bel Air. Prosseguir sempre qualquer direito por esta pequena estrada que monta seguidamente torna-se pista. Em parte superior cumprimentam uma última vez N.D. de Marceille na vossos costas e prosseguem para o domínio de Couloumiers. Atravessar imediatamente depois o D.102, virar à direita e tomar mais distante 100m à esquerda uma pequena estrada que efectua ao domínio do Pins. Contorná-lo seguidamente à encruzilhada tomar à esquerda (cheio Sul) sobre 300m, seguidamente à direita a pista que contorna a madeira cotada Sul. Prosseguir e passar na frente do domínio do Bastide. A estrada junta-se ao D.214 a que empresta-se sobre 300m e continua-se sempre qualquer direito por uma pista que se prossegue a caminho à vizinhança do domínio do Soulié e fila para a aldeia circular de Loupia.

Loupia. Deixar a cidade à direita e calvaire tomar à esquerda. Ao transformador atravessar o D.626 e prossegui-lo oposto pelo D.220. Atravessar o D.52 calvaire e prosseguir sempre qualquer direito sem estar a ir à aldeia de Villelongue de Aude. Ao cruzamento seguinte, tomar a pequena estrada à direita e continuar sempre qualquer direito: descer atravessar o riacho do Cot e subi-lo oposto para o Lauzette seguidamente por estrada até a Pomy.

Pomy. Retornar de trás 100m sobre o D.44 e, entre a ponte e a capela, tomar uma pista que monta sobre a direita. Prosseguir sempre oposto, passar um colo à 500m seguidamente as casas de Melliès. 800m após, não tomar a pequena ponte à direita que traz ao D.626, mas virar à esquerda seguidamente de após de direita. Descer seguidamente para o D.30 que atravessa-se. Virar à direita após a estação de bombagem contornando o rio. Juntar-se mais distante então ao D.626 e calvaire 250m, tomar à direita para entrar em Peyrefitte do Razès.

Peyrefitte du Razès. Passar à esquerda da igreja e à saída da aldeia, prosseguir por uma pista que efectua à Gueytes-et-Labastide (bénitier WS Jacques à igreja). Surgir cotado Oeste (balisage amarelo) e prosseguir à direita na curva para o domínio do Crémade que excede-se seguindo balisage. Contornar uma madeira e juntar-se ao D.18 que atravessa-se. Montar oposto sobre a via verde (antiga via ferrada) que segue-se à esquerda para Caudeval (castelo).

Entre Caudeval e Moulin Neuf o Voie verde entra a Ariège e fica balizado até a Mirepoix.

Ver a sequência dos itinerários pela página “Etapes ulterior”.

Alojamento

GUEYTES

Acolhimento previsto para 2009. Ver junto da câmara municipal.

MIREPOIX

Parada WS Jacques em família

Tel. +33/(0) 6.77.39.84 .23

Alojamento em livre participação nas despesas, refeições em família.

Descrição ao 18 de Julho de 2008 não confirmada sobre o terreno.

Ligações para o Voie Arles, o Col Somport e o Chemin Aragonais

WS COLOME/ARUDY - OLORON WS CASA/LURBE WS CHRISTAU/ESCOT

Descrição dos percursos

O sector S ^você Colome - Arudy - Louvie Juzon é uma encruzilhada de Chemins de S ^t Jacques, testemunho de um passado onde os peregrinos cruzavam-se em todos os sentidos, à procura de uma passagem favorável dos Pirinéus. Feitos a vossa escolha e não seguem demasiado rapidamente a primeira casca vinda:

-1. S ^te Colome - Sévignacq - Buzy - Oloron S ^te Marie: é o Chemin do Piemonte Pyrénéen, que cruza o Voie Arles à Oloron e prossegue para Mauléon e S ^t Jean Pied do Port (travessia dos Pirinéus para RonceSVALLES ou continuação até Hendaye para apanhar o Camino del Norte): balisage azul e amarelo (tipo GR + cascas) até a Buzy seguidamente balisage ligeiro flechas-casca até a Oloron. Descrição sobre http://vppyr.free.fr.

-2. S ^te Colome - Arudy - Bois du Bager - Lurbe S ^t Christau: aproximadamente 21 Km. Rota directa com o Voie Arles (para o Col Somport) à Lurbe S ^t Christau pelo D.918 sem grande dénivelé (alt.max 500m). Descrito a seguir. Balisage ligeiro não oficial por flechas amarelas pálido pintadas.

-3. S ^você Colome - Louvie Juzon - Colo de Marie Blanque - Escot: aproximadamente 25 Km. Rota directa com o Voie Arles à Escot o D.294 e o Col de Marie Blanque (1035 m). Descrito a seguir. Não balisage.

-4. S ^te Colome/Arudy - Louvie Juzon - Laruns - Gabas…: é o caminho de travessia imediata dos Pirinéus pelo Vallée de Ossau, quer ao Col de Peyrelue (1847 m, parentes do Col do Pourtalet), quer o Col do Moines (2169 m, com redescente sobre o Col Somport), para juntar-se Jaca por Sabiñanigo. Balisage azul e amarelo (tipo GR + cascas) na França, seguidamente branco e amarelo (tipo GR) em Espanha. Painéis didácticos e pequeno topoguide do SIVOM do Vallée de Ossau disponível ao Syndicat de iniciativa de Arudy.

Esta página descreve as rotas directas com o Voie Arles (itinerários 2 e 3) para atravessar os Pirinéus ao Col Somport (1632m) para prosseguir sobre Jaca pelo Chemin Aragonais.

S ^te Colome - Arudy - Bois du Bager - Lurbe S ^t Christau: cerca de 20 Km de Arudy

À saída de S Colome descê-lo o caminho jacquaire de esquerda que indica “Louvie-Juzon”. Atinge-se uma pequena estrada alcatroada que segue-se à direita (abandonar então balisage azul e amarelo para Louvie-Juzon). À extremidade de 400m atravessa-se a grande estrada seguidamente a ponte oposto, e entra-se na aldeia pelo D287. O Presbytère encontra-se pouco antes da igreja ao longo do canal.

Para deixar Arudy, juntar-se à estação (não seguir outros balisages jacquaires) e atravessar a antiga via ferrada à direita dea (flechas amarelas ao solo) e passá-lo entre os dois hangares oposto. Calvaire oposto tomar o D918 para S ^t Christau (aproximadamente a etapa de hoje segue esta estrada). Após a última casa de esquerda pode-se seguir a estrada por um caminho arranjado exactamente à parte, seguidamente retomar a estrada à área de piquenique e continuar (segue-se de longe e em altura o Gave de Ossau). Área de piquenique à seguinte continua-se sempre sobre a estrada. Passa-se perto do Gîte Passiflor-Art (tel. 05.59.05.89 .81).

1km após, ao primeiro painel de Petite Randonnée (FOTORRECEPTOR) amarelo, pode-se prosseguir sobre a estrada, ou se quer-se andar em floresta (e ganhar 1 Km mas não necessariamente em tempos), tomar à esquerda a pista que monta através do corte de madeiras (flechas amarelas; atenção, itinerário enlameado e encombré): à pata de ganso (encruzilhada em LÁ) tomar então a pista mais à direita, cruzar riachos e continuar globalmente qualquer direito. Retornados um prato perto torrent ligeiramente encaixado, seguir este último à direita para o D918 se não se é demasiado audaz ou ágil. O atalho pelo caminho continua-o à esquerda mas encombré muito pela vegetação sobre 500m (árvores transversal, efectivamente seguir as flechas): escala e junta-se em crista o caminho FOTORRECEPTOR amarelo; à bifurcação FOTORRECEPTOR seguinte, tomar à esquerda. Roça então a estrada imediatamente depois o limite 140. Sobre a crista seguinte tomar a pista para a esquerda (que chega da estrada: se retornar-se ou permanecer-se sobre a estrada, possibilidade de juntar-se aqui). Ao painel amarelo tomar à direita seguidamente seguir a linha de crista (palombières: zonas de TIR ao Outono). À encruzilhada em tomar à esquerda, seguidamente qualquer direito. Ao palombière seguinte, descer à esquerda. Junta-se-se à estrada (limite 137).

Exactamente após a banda Dutter (Km 135,5, banda de estada unicamente), possibilidade de tomar à esquerda (pequena ponte) uma pequena estrada paralela sobre a vertente oposta do vale (mesma distância). Os dois juntam-se à uma cruz branca pouco antes de S ^t Christau, onde encontra-se o GR65.3 (Voie Arles) que chega da capela (fechado…). Para juntar-se a Lurbe (câmaras de hóspedes) ou prosseguir sobre Escot (1h) e Sarrance (2h45), seguir o GR. Pour o Hôtel dos vales (dormitório e preço peregrino, tel. 05.59.34.40 .01) continuar pelo contrário 1km sobre a estrada até à encruzilhada.

S ^você Colome - Louvie Juzon - Colo de Marie Blanque - Escot: 23 Km cerca de de Louvie Juzon

À saída de S Colome descê-lo o caminho jacquaire de esquerda que indica “Louvie-Juzon”. Atinge-se uma pequena estrada alcatroada que segue-se à direita. Após uma curva à direita, tomar à esquerda um caminho oco cercado de muros de pedra e segui-lo até inferior. Chegando de trás déchetterie tomar um caminho à esquerda à ângulo direito (não ir até à estrada). Passa de trás um depósito de materiais e das propriedades privadas, seguidamente atravessa madeiras e prados, para chegar à Louvie Juzon (sala peregrina sumária junto da câmara municipal).

Do lugar de Louvie Juzon, seguir a rua para o oeste e atingir a estrada Pau. Passar a ponte, virar à esquerda, e seguir de novo a estrada. Após ter deixado as últimas casas, a estrada contorna um talude-balançar. Quando termina-se e após alguns metros localizar à direita uma passagem subterrânea arranjada no talude de um antigo caminho de ferro; a emprestar-o. À sua saída à esquerda junta-se-se antiga via à ferrada que segue-se facilmente dos 1,5 Km cerca de (até agora seguiu-se balisage amarelo e azul do Vallée de Ossau). Exactamente após ter roçado a montanha (sob a linha à elevada tensão), em frente do castelo de Castet sobre a outra margem, tomar à direita uma pista que monta regularmente (com algumas curvas) para o Plateau do Bénou: junta-se-se um alfinete à cabelo à estrada D294 do Plateau evitando ao mesmo tempo assim o rodeio por Bielle. Passa-se a aldeia de Bilhères e o Chapelle de Houndas. 1 Km após, sobre a bandeja do Benou, quer seguir à esquerda o D294 (sinueuse), quer seguir à direita a pista (mais directa) que contorna o limite do norte da bandeja (que serve as explorações agrícolas do Plateau de Roland e o Plateau do Técouère): passam respectivamente à esquerda e direita do cone característico do Turon do Técouère, para juntar-se ao Col de Marie Blanque (1035m). Retornar para o Vallée de Aspe pelo D294. Passará-se ao Gîte de etapa de Marie Blanque (etapa possível, tel. 05.59.34.41 .09). A estrada junta-se à Escot ao GR65.3 (Voie Arles) (que seguirá-se 1h45 cerca de para juntar-se a Sarrance).

Etapas ulteriores na Ariège, Haute-Garonne, Pirinéus-Atlantiques

MIREPOIX - PAMIERS - WS BERTRAND - LOURDES - ARUDY - OLORON - HENDAYE

Os percursos na Ariège e seguinte são balizados geralmente, GR 78 vermelha e branca na Ariège, pequenas flechas amarelas com cascas sobre as alternativas e seguidamente, GR 10 vermelha e branca de WS Jean Pied do Port em Hendaye, mais alguns balisages das associações locais. Encontrará-se em linha as descrições existentes:

- http://vppyr.free.fr, até a WS Jean Pied de Port (descrições, mapas e perfis), com as actualizações pessoais seguintes, baseados na prática do caminho em Octobre 2007.

- http://www.ariege.com/cheminstjacques/assoc/index.html: os esquemas do Association Ariégeoise do Amis de WS Jacques, até ao Col Somport (ou fazer o download do ficheiro PDF).

- de WS Jean Pied do Port em Hendaye para juntar-se ao Camino del Norte, é possível seguir a GR 10: ver por exemplo http://www.gr-infos.com/gr10a.htm ou http://www.tourisme64.com/1-11573-Le-GR10-cote-Pays-basque.php (descrição e mapas).

Actualização 1 ao Novembro de 2007 dos percursos descritos sobre http://vppyr.free.fr:

Etapa 7:

Mirepoix-Pamiers faz 34 Km em vez de 38 de acordo com outras fontes (e aquilo é provável). É possível encurtar a etapa parando-se ao Carlaret ou seguindo pequenas estradas à ajuda do mapa. O traçado do Chemin balizado foi alterado em relação à certas edições dos mapas IGN. Nomeadamente deixando Mirepoix, em seguir de após de esquerda à extremidade da ponte balisage flecha-casca seguidamente o caminho que permanece mais perto do Hers: aquilo evita a estrada e junta-se-se à GR quase oposto de Senesse.

Etapa 8:

Do évêché, antes que de subir ao Castela, sair em frente da catedral pela porta medieval para, que toma em esquerda, juntar-se à ponte.

À cimeira da colina à 481m, cai-se sobre uma antena-retransmissão bem repérable, o castelo de água está mais distante sensivelmente.

Pamiers - o Mas de Azil pela estrada do Pas do Roc (balisage flecha-casca) faz-se em 31 Km.

Etapas 13 e 14:

Não se encontrará nenhum abastecimento entre WS Bertrand de Comminges e Esparros (se se passa-se!). É aconselhado fazer provisões à Loure-Barousse. Se não às lojas mais próximas do percurso são de WS Laurent de Neste e Hèches (2 Km do caminho).

De Tibiran-Jaunac à Lombres, há uma alternativa à passagem por Génerest. Trata-se da antiga GR 105 do Vallée de Aure, tão mal balizada que o outro, mas pode-se seguir balisage cultural local à direita da igreja, de direcção a caverna.

A Nestier a passagem pelo Calvaire do Mont Arrès é incontornável para o peregrino (seguir os painéis). Pode-se seguidamente continuar pelo caminho de trás a capela cume para juntar-se bonita à pequena estrada que efectua à igreja de Hautaget, onde reencontra-se a GR 200m após.

Etapas 15 e 16:

O caminho foi alterado. Após as explorações agrícolas de TOUAU é necessário passar o Col de Coupe 732m onde junta-se-se ao D26 que vem do Col de Luquet e vai à Esparros. Ao colo, tomar o caminho balizado à esquerda para descer à aldeia de Esparros (evita a estrada descrita).

O GRP Tour do Baronnies, como o seu nome indica-o, faz-vos visitar o Baronnies, mas não ir à WS Jacques mais curto pelo caminho (mais balisage é às vezes deficiente). O détour-grimpette “por Batsère 430 m” pode ser evitado, juntando-se directamente “à ponte 369m” pela pequena estrada de Espèche. Do mesmo modo pode-se evitar Benque e a entrada em Bourg de Bigorre para ir-se embora directamente sobre Bonnemazon.

O Tour do Baronnies justifica-se contudo plenamente para o peregrino pela passagem pelo Abbaye do Escaladieu (dependência-retransmissão do Hôpital Sainte Christine Somport; entrada gratuita com a créanciale). Após a visita, para evitar retornar sobre Bonnemazon e Bourg de Bigorre, encontrará-se sobre a outra margem do Luz (rio vallon do Escaladieu), uma pista florestal paralela ao riacho balizada GR. no seguinte para o Oeste sobe-se sem problema sobre o D.139 a nível Durban. Prossegue-se então em crista sobre o D.139 para Castillon.

Pode-se ainda evitar aumentar à Uzer (banda): à lugar onde faz-vos-se descer duro no riacho (travessia scabreuse) entre Bettes e Uzer, continuando qualquer direito sobre a estrada chega-se directamente à estrada de Liès. Se não, de Uzer, descer directamente para o D.28 (duas vezes à esquerda), seguidamente tomar a estrada de Liès.

Do colo dos Palomières, tomar a pista que monta para Bernadaus, seguir-o dos 500 m antes de obliquar para o Oeste para descer sobre Gerdes.

Etapa 17:

O acolhimento Notre-Dame propõe (com mapas) um 4.o itinerário além deos propostas, por Neuilh e Les Angles: inteiramente por pequenas estradas mas muito selvagem; muito menos dénivelé que os outros. É o caminho da peregrinação anual de Bagnères Lourdes:

Do acolhimento Notre-Dame contornar a colina sobre a nossa esquerda pelo D.88 até ao centro equestre/déchetterie de Pouzac. Lá seguir o caminho balizado vermelho, verde e azul até após camping (sem estar a retornar em Pouzac), seguidamente a estrada (D.26). Vallon seguinte, montar para Neuilh pelo D.18, seguidamente direcção da área panoramique do Croix branco e retornar para Artrissot ez Angles. Chegado sobre o D.17 seguir à direita “Les Angles”, e ao Angles seguir à esquerda torrent (nunca não seguir os painéis “Lourdes”!), passar muito um ligeiro colo, e entra-se em Lourdes por Anclades.

Etapa 18:

A etapa doravante é balizada GR seguidamente flechas-casca.

Da saída do fundo do Sanctuaire (“Porte do prado”), tomar à esquerda até camping e lá seguir balisage GR paralelo ao Gave, que nos faz atravessar a floresta.

Após o estacionamento das cavernas de Bétharram, tomar a estrada de direita à uma pata de ganso sem balizas.

A antiga via ferrada que efectua à Asson deve tomar-se 100 m antes do “Pont Latapie”.

Para deixar Asson, o caminho também foi alterado: passar na frente da igreja, fazer 200 m sobre o D.126, supérette tomar sobre a esquerda uma pista que nos faz cruzar o D.35 calvaire.

Etapa 19:

Etapa doravante muito balizada bem jaune-azul como a GR com painéis cascas amarelas sobre fundo azul (as cores do Chemin de WS Jacques!). Para as bifurcações para Arudy e Louvie-Juzon, o Vallée de Ossau e o Vallée de Aspe (Voie Arles), indicados bem à saída de S ^você Colome, referir-se à descrição “Etapes de ligações para o Voie Arles” dado mais distante.

A Mifaget, tomar em frente da igreja uma pequena estrada (cotado ocidentais), seguidamente mais distante um pequeno caminho (“Cami deù Segnou”) que segue o antigo Chemin seguidamente se torna pista e efectua-nos ao Foura. Passar à direita, atravessar um riacho, subir para uma pista.